Posted by: peribadirasulullah | Mac 18, 2011

Tindakan tentera ke atas Libya mesti disegerakan-Obama

https://i0.wp.com/images.alwatanvoice.com/news/large/3901427379.jpg

Terjemahan Google

pidato U. S. Presiden Barack Obama beberapa saat yang lalu ia berkomentar tentang peristiwa berkembang di Libya, mengatakan bahawa Kolonel Muammar Gaddafi memiliki populariti dan legitimasi menunjukkan perlunya meninggalkan kuasa dan menghormati hak-hak rakyat Libya bukan memilih tindakan ketenteraan terhadap mereka.

Dia mengatakan bahawa masyarakat antarabangsa untuk melakukan advokasi untuk demonstrasi damai Libya telah ditindas oleh kekuatan tentera dan penculikan orang-orang dari rumah sakit oleh al-Gaddafi.

Adalah penting untuk menggerakkan masyarakat antarabangsa khususnya Amerika Syarikat dan sekutunya dari Liga Arab dan Kesatuan Afrika untuk menghentikan kekerasan.

Obama juga memperingatkan orang menyerang Gaddafi lanjutan dan tidak bertanggung jawab, khususnya bandar Benghazi dan antar-Gaddafi disebutkan dalam ucapannya pada hari Khamis untuk Benghazi, di mana ia berkata (tidak akan menaruh belas kasihan .. tidak akan sayang).

Obama membuat jelas bahawa perang terhadap orang-orang sendiri Gaddafi akan menimbulkan krisis politik yang menyebabkan kematian ribuan kemanusiaan yang tidak bersalah, dan akan berpengaruh terhadap sekutu Amerika di Timur Tengah, dan mempengaruhi nilai-nilai demokrasi.
Dia menekankan bahawa Majlis Keselamatan PBB mengeluarkan resolusi untuk menjatuhkan sekatan terbang di Libya, dan penggunaan prosedur yang diperlukan untuk melaksanakan resolusi untuk menghentikan jenayah terhadap kemanusiaan di Libya, seperti yang ia katakan.

Dia juga menunjuk peranan Amerika Syarikat, Inggeris, Perancis dan negara-negara Arab untuk bekerja pada gencatan senjata dan menghentikan serangan terhadap orang awam dan penghantaran bantuan kepada orang awam, dan memperingatkan kurangnya komitmen Gaddafi Resolusi PBB tahun 1973, menekankan penggunaan praktikal dari tentera dalam kes ini.

Obama juga melancarkan tirai pada karya strategi di Amerika Syarikat untuk Libya, berkata: “. Kami tidak akan menghantar pasukan tentera darat ke Libya tidak akan melampaui batas salah satu tujuan yang jelas untuk melindungi orang awam”

Ia mencontohkan, Amerika Syarikat akan bekerja untuk mengatasi halangan kepada Amerika untuk membantu warga awam di Libya, merujuk pada keputusan yang dikeluarkan untuk U. S. Menteri Pertahanan Robert Gates untuk berkoordinasi dengan negara-negara bahagian suara pada keputusan untuk terbang.

Dia juga pergi ke U. S. Setiausaha Negara Hillary Clinton ke Paris esok untuk membincangkan bagaimana melaksanakan keputusan keputusan ketenteraan sekatan terbang di Libya, dan mengaktifkan peranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antarabangsa.

Dia menekankan sokongan AS untuk perubahan di Timur Tengah dan Afrika, menolak pengenaan demokrasi dari Amerika Syarikat atau kekuatan luar yang lain, menunjuk ke peranan orang muda daerah itu, dan diakhiri ucapannya dengan mengeluarkan keputusan untuk menggunakan kekuatan tentera di Afghanistan, tepat, dan mengurangkan operasi ketenteraan di Iraq.

غزة – دنيا الوطن
ألقي الرئيس الأمريكي باراك اوباما خطاباً منذ قليل علق فيه علي الأحداث المتطورة في ليبيا ، مؤكدا أن العقيد معمر القذافي فقد شعبيته وشرعيته لافتاً إلي ضرورة مغادرته للسلطة واحترام حقوق الشعب الليبي بدلا من اختيار العمل العسكري ضدهم .

وأضاف اوباما ان المجتمع الدولي يناصر المظاهرات السلمية الليبية التي تم قمعها بالقوة العسكرية واختطاف المصابين من المستشفيات من قبل كتائب القذافي .

وأشار إلي اهمية تحرك المجتمع الدولي خاصة الولايات المتحدة وحلفائها من جامعة الدول العربية والاتحاد الإفريقي لوقف العنف .

كما حذر اوباما من استمرار القذافي مهاجمة شعبه وعدم تحمل المسئولية ، وخص بالذكر مدينة بنغازي وجملة القذافي التي ذكرها في خطابه أمس الخميس عن بنغازي والتي قال فيها ( لن نرحم ..ولن نشفق علي أحد) .

وأوضح اوباما أن حرب القذافي ضد شعبه سيؤدي إلي أزمة سياسية انسانية ينتج عنها الاف القتلي الأبرياء ، ويؤدي الي التأثير عن حلفاء امريكا بالشرق الاوسط ، ويؤثر سلبيا علي قيم الديمقراطية .
وأكد أن مجلس الامن الدولي قام بتمرير القرار بفرض حظر جوي علي ليبيا ، واستخدام الاجراءات اللازمة لتطبيق القرار من أجل إيقاف الجرائم الانسانية في ليبيا ، علي حد تعبيره .

كما اشار إلي دور كل من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والدول العربية للعمل علي وقف اطلاق النار ، ووقف الهجمات علي المدنيين وايصال المساعدات للمدنيين ، وحذر من عدم التزام القذافي بالقرار الدولي رقم 1973 مؤكداً إستخدام العملي العسكري في هذه الحالة .

وأزاح اوباما الستار عن استراتيجية عمل الولايات المتحدة في ليبيا قائلا : “لن نقوم بارسال جنود وقوات برية الي ليبيا ولن نتجاوز اي من حدود الهدف الواضح وهو حماية المدنيين ” .

وأشار إلي ان الولايات المتحدة ستعمل علي تذليل العقبات أمام الدول التي تساعد المدنيين في ليبيا ، مشيرا إلي اصداره قرارات لوزير الدفاع الامريكي روبرت جيتس للتنسيق مع الدول المصوتة علي قرار الحظر الجوي .

وأشار أيضا إلي ذهاب وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون إلي باريس غدا من أجل مناقشة كيفية تطبيق القرارات العسكرية الخاصة بقرار الحظر الجوي علي ليبيا وتفعيل دور الأمم المتحدة الدولي .

وأكد علي دعم الولايات المتحدة للتغيير في الشرق الاوسط وافريقيا نافيا فرض الديمقراطية من الولايات المتحدة أو أي قوي خارجية أخري ، مشيراً إلي دور شباب شعوب تلك المنطقة ، وأنهي حديثه بإصداره قرارا بإستخدام القوة العسكرية في افغانستان بشكل دقيق ، وخفض العمليات العسكرية بالعراق.


Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out /  Tukar )

Google photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )

Connecting to %s

Kategori

%d bloggers like this: